עריכה: דנה אולמרט
עריכה לשונית: מירי צפריר
על העטיפה: הנשים הבלתי נראות, בטי אלכסנדר
הוצאה: הקיבוץ המאוחד/ ספרית פועלים

עלילת 'מים הפוכים' מגוללת את סיפוריהן של חמש נשים, שקשורות ביניהן בקשרי משפחה וחברות. היא סובבת סביב יום נישואיו השניים של אודי, בנה של שרה, לחברתו מירב. אשתו הראשונה, הלה, מתלבטת האם להזהיר את מירב מפני צד אלים ומוסווה שנתגלה לה באודי אחרי החתונה. את לבטיה היא חולקת עם חנוך, שחי בארץ אחרת. ההתכתבות היומיומית עמו באימייל מאפשרת לה להרהר על הסיבות שהניעו אותה לדבוק בקשר זוגי הרסני ומשפיל. "אני יודעת שזה קצת גרוטסקי אבל גם אני, גם אם בעקיפין, הייתי קורבן של השואה", היא כותבת באחד האימיילים, ומרמזת ליחסים בין אודי לבין הוריו, ששניהם ניצולי שואה. "אני נזכרת בחיים איתם. עם היטלר בקצה הסקלה הרי לא נשאר מקום לפרטים. מה קורה ליום-יום, שריטה בברך, כישלון במבחן, סלט אבוקדו, כפתור, אפילו לרצות למות אי-אפשר. למה מה, באיזו זכות?"
ליהי, אמה הדכאונית של מירב, מקווה שהחתונה כלל לא תצא אל הפועל, וככל שהעלילה מתקדמת נדמה כי עצם קיומה של החתונה אכן מוטל בספק.
הדמויות ב'מים הפוכים' עסוקות בשגרת חייהן ובפענוח הסיפור הפרטי שלהן. עם זאת, דרך כל אחת מהן מסופר מחדש גם סיפורן של הדמויות האחרות. כך נטווית רשת מסועפת של קשרים וזיקות בין היחסים הזוגיים והמשפחתיים של הדמויות לבין המוסכמות והקלישאות של החברה הישראלית בת-זמננו.
'מים הפוכים' הוא ספר הנוגע בחומרים טעונים ונפיצים והוא עושה זאת באומץ וברגישות המכמירים את הלב, ובשפה אמינה, רהוטה וגמישה.